05.06.2020 Facebook-Life-Event mit LOVE WITHOUT BORDERS

Kayra vom Verein Love without Borders schreibt uns am 05.06.2020 aus Griechenland:

 

Deutsch - Englisch - Arabisch 

 

Hallo, ihr alle! Ich schreibe heute mit großartigen Neuigkeiten. Diesen Sonnabend, 06.06.2020 um 19 Uhr veranstalten wir ein Facebook-Life-Event als solidarische Unterstützung für das HUMAN AID COLLECTIVE, eine deutsche NGO, die großzügig bereit ist, die Unterstützung für eine wundervolle Familie aus Eritrea (der wir schon seit ihrer Ankunft helfen) zu übernehmen.

 

Wie ihr vielleicht wisst, ist eines der Hauptanliegen in der Hilfe für Flüchtlinge, sie in Wohnungen unterzubringen und sie bei der Lebensführung zu unterstützen sowie Neuankömmlinge zu integrieren und mit den neuen Lebensumständen hier vertraut zu machen. Im Moment unterstützt LOVE WITHOUT BORDERS 19 Menschen aus neun Familien dabei. Wir sind sehr froh, dass HUMAN AID COLLEKTIVE sich großzügig bereit erklärt hat, die Kosten für Miete, Rechnungen, Essensausgaben zu übernehmen, bis diese Familien in der Lage sind, sich selbst unabhängig versorgen zu können.

 

Also noch einmal: Kommt dazu, hört es euch an, lernt, wie wir alle zusammen Unterstützung und Hilfe für die Menschen, die es am Nötigsten brauchen, hinbekommen. Durch die Hilfe und Unterstützung eben auch anderer... die großzügige Hilfe angeboten haben.

……………………………...…………………...

Hello everyone. I am writing with excellent news today.  This Saturday, 6 June, at 8:00pm Greek time, we will be hosting a Facebook live event in solidarity support of HUMAN AID COLLECTIVE, a Germany-based NGO, who has generously offered to take over support for a wonderful family from Eritrea whom we have been helping since their arrival in Greece.

As you may know, one of the main aspects of support we provide to refugees is offering transitional housing (plus expense assistance) to help new asylum seekers become integrated into their new lives here in Greece.  At the moment, Love Without Borders provides housing to 19 people spread over 8 families. We are ecstatic that HUMAN AID COLLECTIVE has generously offered to take over the costs of rent, bills, food stipends for this family until they are able to reach financial independence.

So, again, please join us at (time) tomorrow, Saturday, 6 June, 8:00pm Greek time, to join in on the conversation of how we all, collectively, can continue to support those most in need and those who have been generously offering to assist.

……………………………...…………………...

مرحبا ً بالجميع. أكتب بأخبار ممتازة اليوم.  هذا السبت، 6 يونيو، في الساعة 8:00 مساء بالتوقيت اليوناني، سوف نستضيف حدثًا مباشرًا على فيسبوك بدعم تضامني من منظمة HUMAN AID COLLECTIVE، وهي منظمة غير حكومية مقرها ألمانيا، عرضت بسخاء على تولي الدعم لعائلة رائعة من إريتريا كنا نساعدها منذ وصولها إلى اليونان.كما تعلمون، فإن أحد الجوانب الرئيسية للدعم الذي نقدمه للاجئين هو تقديم السكن الانتقالي (بالإضافة إلى المساعدة في النفقات) لمساعدة طالبي اللجوء الجدد على الاندماج في حياتهم الجديدة هنا في اليونان.  في الوقت الحالي، توفر منظمة "حب بلا حدود" السكن لـ 19 شخصاً موزعين على 8 عائلات. نحن متحمسون ان  HUMAN AID COLLECTIVE عرضت بسخاء لتولي تكاليف الإيجار والفواتير ورواتب الطعام لهذه العائلة حتى يتمكنوا من الوصول إلى الاستقلال المالي.لذا ، مرة أخرى ، يرجى الانضمام إلينا في (الوقت) غدا ، السبت 6 يونيو ، 8:00 مساء بتوقيت اليونان ، للانضمام في الحديث عن كيف يمكننا جميعا ، الاستمرار في دعم أولئك الأكثر احتياجا وأولئك الذين كانوا يقدمون بسخاء للمساعدة